单词ready reckoner
网络: 简便计算表；计算便览
This is partly because the information on traditional quality standards is not available in one place as a "ready reckoner".
造成这种情况的部分原因是缺少关于传统质量标准方面的信息。